1
00:02:30,650 --> 00:02:33,277
Hva er betydningen av sjekk?
DD yD du vil ha meg tD jukse?
2
00:02:33,402 --> 00:02:35,404
N D . Jeg er bare den midtre delen.
3
00:02:35,529 --> 00:02:37,615
Spiller du en j Dke D n meg,
D r prøver å bruke trD u b le?
4
00:02:37,740 --> 00:02:41,285
DD yD u th i n k yD u ca n
erstatte meg hvis l fa i l?
5
00:02:41,869 --> 00:02:43,621
LDDk på th er!
6
00:02:43,746 --> 00:02:46,707
I'm the D n ly GD lde n Leg!
7
00:02:46,832 --> 00:02:49,502
- Pass på å huske å være riktig.
- Det er n Dt th kl.
8
00:02:49,627 --> 00:02:53,005
Jeg vil bare ha et tilbakeslag.
P lease d D n 't te l l a nybDdy.
9
00:02:53,130 --> 00:02:55,299
YD you're tras h!
10
00:02:55,424 --> 00:02:57,760
Jeg er sD rry. Catch yD u sent r.
11
00:03:21,367 --> 00:03:24,578
GD lde n Leg ! GD lde n Leg !
12
00:04:31,270 --> 00:04:35,232
YD du har vært n n u m be r D ne ever s i nce
P u ng g Dt h is g D lde n leg b rDke n .
13
00:04:35,357 --> 00:04:38,235
Først som en spiller, n som en cDach.
14
00:04:38,360 --> 00:04:40,196
Jeg er bedre enn P u ng noen gang var.
15
00:04:40,321 --> 00:04:43,073
Team Evi l h as wD n S u pe rcu p
de siste fem år .
16
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
- Hva er hemmeligheten din?
- Hemmelighet?
17
00:04:45,701 --> 00:04:47,411
De har bare den beste cDachen.
18
00:04:47,536 --> 00:04:49,371
SD yD du er cD nfide nt
vil teamet ditt ta seg av?
19
00:04:49,497 --> 00:04:52,166
er du ny?
DD ikke spør dumme spørsmål.
20
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
GDDd m D rn i ng .
21
00:04:57,046 --> 00:04:58,547
GDDd m D rn i ng .
22
00:05:00,883 --> 00:05:02,343
GD lde n Leg .
23
00:05:03,177 --> 00:05:05,638
H u ng ! GDDd m D rn i ng .
24
00:05:07,473 --> 00:05:11,101
H u ng , yD u r s h De's d i rty.
La meg rense det fD r yD u .
25
00:05:11,227 --> 00:05:13,395
Jeg er Dkay. Jeg vil gjøre det.
26
00:05:20,694 --> 00:05:22,822
H u ng , jeg får bilen.
27
00:05:22,947 --> 00:05:25,908
H u ng , yD u sa id hvis l wD rked h a rd
l cD u ld cDach mitt Dwn-team.
28
00:05:26,033 --> 00:05:27,451
Jeg er klar!
29
00:05:27,576 --> 00:05:30,913
I t i n k l ka n tra i et lag
tD være like g DDd som Team Evil.
30
00:05:31,956 --> 00:05:34,792
DD yD u virkelig th i n k
Ville jeg la deg cDach?
31
00:05:34,917 --> 00:05:36,335
Men du sa id-
32
00:05:36,460 --> 00:05:38,087
Bli ekte.
33
00:05:38,212 --> 00:05:40,464
YD du er en j Dke .
34
00:05:40,589 --> 00:05:43,217
Ta en lDDk på yD u rse lf.
35
00:05:44,343 --> 00:05:46,720
Det er tattDD er en l l th til venstre
Df yD u r berømmelse.
36
00:05:47,304 --> 00:05:48,430
H u ng ...
37
00:05:48,556 --> 00:05:51,475
Jeg har servert yD u fD r 20 år .
H Dw kan du si det?
38
00:05:51,600 --> 00:05:54,979
La oss være h D reir.
Tingene er endret.
39
00:05:55,104 --> 00:06:00,109
YD du brukte tD å være et flott spill,
men n Dw yD u're n Dth i ng .
40
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
Jeg har e n d ug h .
41
00:06:01,986 --> 00:06:04,029
Jeg har beholdt yD u a rD u nd fD r 20 år ...
42
00:06:04,154 --> 00:06:06,699
men det er på tide fD r yD u
tD ta vare på Df yD u rse lf.
43
00:06:06,824 --> 00:06:08,409
H u ng !
44
00:06:08,534 --> 00:06:10,411
YD u've g Dt a lDt Df ne rve .
45
00:06:10,536 --> 00:06:12,997
Hvis du ikke lurte meg
med en dårlig sjekk 20 år ag D ...
46
00:06:13,122 --> 00:06:15,165
yD u'd be wD rki ng fD r me rett ht n Dw.
47
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
Det var din ide tD e rDg spillet.
48
00:06:17,501 --> 00:06:19,044
Er du et tru m?
49
00:06:19,169 --> 00:06:21,630
Si det a b it lD ude r.
Hørte du?
50
00:06:21,755 --> 00:06:24,758
Sørg for at repD rte rs kan høre det.
51
00:06:26,093 --> 00:06:29,346
Si hva du vil.
Ta en lDDk på yD u rse lf.
52
00:06:29,471 --> 00:06:32,516
DD yD u th i n k a nyD ne wD u ld be lieve
a cri pp led h as-bee n l i ke yD u ?
53
00:06:32,641 --> 00:06:34,560
- YD u-
- DD n't be a ng ry.
54
00:06:34,685 --> 00:06:37,479
Hvis du ikke vil være dårlig,
b halt yD u rse lf.
55
00:06:37,605 --> 00:06:39,565
B lam yD u r Dwn g reed i ness .
56
00:06:39,690 --> 00:06:41,358
Få lDst.
57
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
A ne m d re th i ng ...
58
00:06:46,405 --> 00:06:49,575
l h i red th at m Db tD b reak yD u r leg .
59
00:07:23,317 --> 00:07:24,652
Yu pp ies.
60
00:07:39,416 --> 00:07:41,752
De er veldig ski ledet
ved å spille sDcce r.
61
00:07:56,642 --> 00:07:57,893
Kva var det?
62
00:08:01,397 --> 00:08:03,273
Jeg sa id...
63
00:08:03,399 --> 00:08:05,401
de er veldig ski ledet
ved å spille sDcce r.
64
00:08:08,988 --> 00:08:11,490
YD u th i n k yD u ka n d D bette r?
65
00:08:11,615 --> 00:08:15,744
Det må være en fuss iD n
Df m i nd a nd fDDt.
66
00:08:17,538 --> 00:08:20,040
Hva ki nd Df fus iD n ?
67
00:08:34,930 --> 00:08:38,392
Min avdøde id D l, M aste r B ru ce Lee ...
68
00:08:38,517 --> 00:08:42,438
i nve ntet det u lti m ate sparket.
69
00:08:42,563 --> 00:08:46,483
Hvis du ikke vil lære deg det,
Jeg vil gi yD u ku ng fu mindreD ns .
70
00:08:46,608 --> 00:08:50,904
Ku ng fu lessD ns?
YD u lDDk l i ke a j a n itD r.
71
00:08:52,364 --> 00:08:54,491
Min j Db as j a n itD r er D n ly temp pD ra ry.
72
00:08:54,616 --> 00:08:57,119
Jeg er en pDstg rad u ate stud nt.
73
00:08:57,244 --> 00:08:59,121
PDstg rad u ate stud nt?
74
00:08:59,246 --> 00:09:02,332
Jeg prøver å utvikle lDp
en effektiv metode Dd ...
75
00:09:02,458 --> 00:09:04,918
Df p rDm Dti ng S h aD l i n ku ng fu .
76
00:09:05,044 --> 00:09:07,046
Han er kortet mitt.
77
00:09:08,964 --> 00:09:13,385
Autentisk S h aD l i n sch DD l .
M ig hty Stee l Leg .
78
00:09:13,510 --> 00:09:15,429
LDDk! l kn Dw wh at l ' m ta l ki ng abD ut.
79
00:09:17,097 --> 00:09:19,016
Jeg trenger ikke ku ng fu.
80
00:09:19,141 --> 00:09:22,102
I 'm m D re Df a n inte l lectu a l .
81
00:09:22,227 --> 00:09:23,812
I t d Des n 't m atte r.
82
00:09:26,774 --> 00:09:28,692
LDDk ved th er wDm a n .
83
00:09:30,652 --> 00:09:34,323
Ja, han er sexy. SD hva?
84
00:09:34,448 --> 00:09:35,574
N D .
85
00:09:35,699 --> 00:09:37,493
Se på det!
86
00:09:50,756 --> 00:09:53,675
Hvis han visste S h aD l i n ku ng fu ...
87
00:09:53,801 --> 00:09:56,804
hu!dn Įt ha ve !!en.
Få meg?
88
00:10:04,686 --> 00:10:07,189
S h aD l i n ku ng fu
ka n wD rk fD r eve ryD ne !
89
00:10:08,607 --> 00:10:10,901
Unnskyld meg!
DD yD du vil tD lære rn ku ng fu?
90
00:10:11,026 --> 00:10:12,861
Er du gal?
91
00:10:14,613 --> 00:10:17,074
LDDk Dve r the re .
92
00:10:17,199 --> 00:10:21,203
Hvis han har studert S h aD l i n l rD n H a nd
pa rki ng wD u ld v re m u ch eas ie r.
93
00:10:25,833 --> 00:10:28,502
Ku ng fu er wD nde rfu l .
94
00:10:29,294 --> 00:10:32,506
- Unnskyld meg, d D yD du ville tD lære-
- Han er . Få lDst.
95
00:10:33,966 --> 00:10:36,093
Hei, du er gjerne med meg.
96
00:10:36,218 --> 00:10:39,555
La oss n Dt fig ht. Ser du det?
97
00:10:39,680 --> 00:10:43,350
Hva gjør du?
YD du er veien tDD s lDw.
98
00:10:43,475 --> 00:10:44,977
Det er det! YD du er brennende!
99
00:10:45,102 --> 00:10:47,104
- Jeg er sD rry.
- Få lDst!
100
00:10:47,229 --> 00:10:49,898
Hvis han visste S h aD l i n P lyi ng SwD rd ...
101
00:10:50,023 --> 00:10:52,192
han Įd st!!! har en jobb!
102
00:10:53,861 --> 00:10:57,114
YD u th i n k S h aD l i n
er en nsver tD alt i ng .
103
00:10:57,239 --> 00:11:00,075
Det re er n Dth i ng m D re pDwe rfu l .
All l ku ng fu de rives frDm det.
104
00:11:21,138 --> 00:11:23,432
PeDp le har den store ideen
abD ut ku ng fu .
105
00:11:23,557 --> 00:11:26,226
Det er ikke helt abD ut fi nding.
106
00:11:26,351 --> 00:11:30,189
Ku ng fu er en cDm p lete måte Df liv.
107
00:11:30,314 --> 00:11:34,067
Jeg er på en god måte
tD s h Dw peDp le ...
108
00:11:34,193 --> 00:11:38,363
h Dw it can make the i r lives bette r.
109
00:11:38,488 --> 00:11:41,158
- E n D ug h a l klar!
- B ut-
110
00:11:41,283 --> 00:11:45,579
Jeg har i m pD rta nt th i ngs tD d D.
Jeg har hørt e n D ug h.
111
00:11:45,704 --> 00:11:49,374
Vennligst se dette er DppD rtu niteten!
C ri pp les ka n sti l l l e rn ku ng fu .
112
00:11:49,499 --> 00:11:51,627
HVA D ER DU KAL LE I EN KRIPPE!
113
00:11:52,961 --> 00:11:54,838
Dette er ben h som sparket h u nd reds Df g Da ls .
114
00:11:54,963 --> 00:11:55,923
Jeg er sD rry !
115
00:11:56,048 --> 00:11:58,008
DD yD u kn Dw wh D yD du 're ta l ki ng tD?
116
00:11:58,133 --> 00:12:00,093
Jeg er fam D us GD lde n Leg .
117
00:12:00,219 --> 00:12:01,678
YD du er...
118
00:12:02,846 --> 00:12:04,473
bare en b u m !
119
00:12:15,817 --> 00:12:20,072
- YD u th i n k l' m i m i m pressed ?
- Få disse ka nsene D ut Df he re .
120
00:12:20,197 --> 00:12:22,324
- Ok.
- Rett unna.
121
00:12:22,991 --> 00:12:24,993
C heap triks.
122
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
Få lDst.
123
00:13:20,549 --> 00:13:22,759
Unnskyld meg!
Kan du gjøre det?
124
00:13:22,884 --> 00:13:24,219
N D p rDb lem !
125
00:13:30,600 --> 00:13:32,394
YD u r leg's amazing !
126
00:13:36,606 --> 00:13:38,025
20 cent!
127
00:13:38,150 --> 00:13:40,944
BARE tjue cent?
H Dw abD ut a n adva n ce?
128
00:13:41,069 --> 00:13:43,238
N D måte! Få lDst.
129
00:13:44,072 --> 00:13:46,283
SWE ET B U N S
130
00:15:08,115 --> 00:15:10,951
M u i , te n steamed b u ns gjerne !
131
00:15:43,733 --> 00:15:48,989
Oss!ng Ta! Ch! kung fu å lage
dampede boller !s a bT!!!!ant !dea
132
00:15:49,114 --> 00:15:54,453
De ser så søte og velsmakende ut
133
00:15:54,578 --> 00:15:58,039
YouT masteTy !s aston!sh!ng
134
00:15:58,165 --> 00:16:02,961
Det viser !n uT e veTy bevegelse
135
00:16:04,963 --> 00:16:08,133
Hva gjør du?
136
00:16:08,258 --> 00:16:13,847
S i ng i ng er den beste måten fD r meg på
tD uttrykke min største aktelse.
137
00:16:15,098 --> 00:16:17,559
WDw, wh at a bea uty!
138
00:16:19,644 --> 00:16:22,355
I ' m n Dt bea utifu l .
DD n't la ug h på meg!
139
00:16:22,481 --> 00:16:24,816
Jeg vedder på at de dampede b u nsene a re wD nde rfu l .
140
00:16:29,446 --> 00:16:30,822
De l iciD oss!
141
00:16:30,947 --> 00:16:33,742
Var th på S h ifti ng BDd ies
og tra nspDs i ng S h ad Dws?
142
00:16:33,867 --> 00:16:37,662
N D , det er S h Dve A Th D usa nd Storfe
med PD u r Ta i ls .
143
00:16:37,787 --> 00:16:39,581
Rett ht!
144
00:16:39,706 --> 00:16:42,876
Det er derfor b u nsene
a re sD te nde r, men likevel fast .
145
00:16:43,668 --> 00:16:46,755
Seksti cent hver.
TwD fD r a d D l la r.
146
00:16:48,507 --> 00:16:50,217
Th at m u ch ?
147
00:16:50,342 --> 00:16:52,677
De er wD rth hver pe n ny.
148
00:16:52,802 --> 00:16:55,013
Det er en alt jeg har.
149
00:16:55,138 --> 00:16:57,516
- Kan jeg betale tDm D rrDw?
-N D!
150
00:16:57,641 --> 00:17:01,144
S pDke n med g rase og ecD n Dmy
Df en ekte ku ng fu m aste r.
151
00:17:01,269 --> 00:17:02,854
I'm a S h aD l i n m aste r tDD.
152
00:17:02,979 --> 00:17:05,148
- Kan jeg betale tDm D rrDw?
-N D!
153
00:17:05,273 --> 00:17:06,525
Ok!
154
00:17:10,487 --> 00:17:12,322
Han er sDme fi ne s nae rs.
155
00:17:12,447 --> 00:17:15,909
Jeg skal gi dem tD yD u,
hvis yD u lar meg ha D ne m D re b u n .
156
00:17:16,034 --> 00:17:18,036
- Jeg skal kalle cDps.
- P i ne .
157
00:17:19,120 --> 00:17:21,039
CDme D n , gi meg en b reak.
158
00:17:21,164 --> 00:17:23,792
YD du er sD bea utifu l .
159
00:17:25,126 --> 00:17:27,087
S h ut u p !
160
00:17:27,212 --> 00:17:29,297
Vennligst stDp s i ng i ng .
161
00:17:29,422 --> 00:17:31,341
Bare betal og få D ut Df he re .
162
00:17:31,466 --> 00:17:33,552
Hvis du ønsker å være i ng ,
d D it D n den m D u nta i n .
163
00:17:33,677 --> 00:17:35,679
Bare gale peDp le s i ng he re .
164
00:17:36,805 --> 00:17:38,807
Jeg d isag ree med yD u ng damen.
165
00:17:40,058 --> 00:17:44,563
Akkurat fordi bruk yD u s i ng D ut lD ud he re
d Des n 't m ake yD u a l u n atic.
166
00:17:44,688 --> 00:17:47,274
Mitt navn er Dyn am ite.
167
00:17:47,399 --> 00:17:51,778
Drømmen min er tD becDme
en flott cDm pDse r D ne dag.
168
00:17:52,445 --> 00:17:58,118
Dette er gentle en sD ng
er veldig kreativ og fin.
169
00:17:58,243 --> 00:18:00,704
- Th a n k yD u !
- YD du er vi lcDme!
170
00:18:00,829 --> 00:18:04,124
I a lsD lDve tD s i ng .
171
00:18:05,500 --> 00:18:08,420
Når jeg er i rødt
l gebyr l sD pass iD n ate ...
172
00:18:08,545 --> 00:18:10,547
l cD u ld exp lDde .
173
00:18:27,314 --> 00:18:31,318
Mitt dTeam skal bli
a gTeat choTeogTapheT.
174
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
La oss g D!
175
00:19:31,252 --> 00:19:32,962
H a ve yD u lDst yD u r m i nd ?
176
00:19:34,756 --> 00:19:39,010
Stå rett! P ut yD u r h a nds d Dwn !
Få tD wD rk !
177
00:19:39,135 --> 00:19:40,470
Lu n atikk !
178
00:19:41,429 --> 00:19:43,431
Hva gjør han?
179
00:19:45,767 --> 00:19:48,728
Jeg har aldri s h D u ld ha g D ne
fD r en ansiktsbehandling ...
180
00:19:48,853 --> 00:19:51,856
og forlot stedet i yD u r h a nds !
181
00:19:52,649 --> 00:19:53,942
Hva ønsker du?
182
00:19:54,067 --> 00:19:56,444
Re slapp. Vi har bare moro.
183
00:19:57,112 --> 00:19:59,114
Jeg er han re fD r b u nene.
184
00:20:01,991 --> 00:20:03,618
Hva er det egentlig for b u ns?
185
00:20:03,743 --> 00:20:07,122
Ok! Ok! Bare en m i n ut!
Betalte du?
186
00:20:11,167 --> 00:20:12,502
Han gjorde id.
187
00:20:13,628 --> 00:20:16,297
Disse er re d isg usti ng .
Bli kvitt dem!
188
00:20:28,852 --> 00:20:30,520
P i rst B rDthe r!
189
00:20:36,234 --> 00:20:38,820
P i rst B rDthe r!
190
00:20:39,988 --> 00:20:44,075
Ok, Dkay. Hold wD rki ng!
Rengjør alt!
191
00:20:46,578 --> 00:20:48,788
Er du syk, FØRst B rDen?
192
00:20:48,913 --> 00:20:52,709
I've g Dt a b it Df a h a ng Dve r.
Hva ønsker du?
193
00:20:52,834 --> 00:20:56,546
- Jeg har hatt en reve latiD n .
- A reve latiD n ?
194
00:20:56,671 --> 00:21:02,343
H Dw tD p rDm Dte ku ng fu
på en helt ny måte.
195
00:21:02,469 --> 00:21:03,470
N Dt ag a i n .
196
00:21:05,138 --> 00:21:07,015
S i ng i ng !
197
00:21:08,349 --> 00:21:11,352
YD u kn Dw vi er flotte s i nge rs.
Du kan ikke nekte det.
198
00:21:11,478 --> 00:21:16,357
- Gi meg en person.
- Vi Dwe det tD D u r teach r.
199
00:21:16,483 --> 00:21:17,275
Han er død.
200
00:21:17,400 --> 00:21:19,402
- Jeg skal prøve.
- PD skjønner det.
201
00:21:20,403 --> 00:21:22,155
I tD ld yD u tD be dwn-tD-ea rth .
202
00:21:22,280 --> 00:21:25,074
The re's a n Dpe n i ng he re .
YD u ka n ren tD i lets .
203
00:21:25,200 --> 00:21:27,118
DD ikke kast bort livet
ch as i ng d reams .
204
00:21:27,243 --> 00:21:30,371
Med D ut d reams ,
vi er forskjellig enn anna ch Dvies .
205
00:21:30,497 --> 00:21:33,500
YD u a re a n a n ch Dvy,
yD u s h De mindre små yngel.
206
00:21:33,625 --> 00:21:36,628
- Hvorfor velge en drøm?
- Hvorfor n Dt.
207
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
Ilden i mitt hjerte
kan ikke være lett å avslutte.
208
00:21:40,882 --> 00:21:42,801
Hvorfor n Dt? Bare b lDw it D ut.
209
00:21:42,926 --> 00:21:45,929
- M e n l k a n lyse den opp p ag a i n .
- E n D ug h a l klar!
210
00:21:46,054 --> 00:21:48,264
Vi har D u r Dwn liv.
211
00:21:48,389 --> 00:21:52,018
Vær så snill og ikke meg.
Jeg har tD wD rk tD s u ppD rt familien min.
212
00:21:53,436 --> 00:21:57,649
YD u 're just g D i ng tD fD rget abD ut
yD u r l rD n Head after a l l th at wD rk?
213
00:21:57,774 --> 00:21:59,359
Aldri r!
214
00:22:00,235 --> 00:22:02,612
Jeg øver fortsatt på mitt l rD n hode ...
215
00:22:02,737 --> 00:22:05,031
hver eneste dag!
216
00:22:05,156 --> 00:22:06,491
Pe i!
217
00:22:06,616 --> 00:22:07,909
BDss.
218
00:22:08,034 --> 00:22:09,452
YD du id iDt!
219
00:22:09,577 --> 00:22:12,956
YD u fD rg Dt tD bDDk
a ba nd fD r tD n ig ht.
220
00:22:13,081 --> 00:22:16,501
- DD n't wD rry, jeg har en idé.
- Si meg.
221
00:22:16,626 --> 00:22:19,963
La oss cDm b i ne S h aD l i n ku ng fu
med s i ng i ng og d a n ci ng .
222
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
- Hva ki nd Df S h aD l i n ku ng fu ?
- Obse rve .
223
00:22:25,552 --> 00:22:28,471
I s he g DDd e n D ug h
tD pe rfD rm D n scene?
224
00:22:28,596 --> 00:22:31,683
- Han er g DDd e n D ug h .
- H Dw abD ut yD u ?
225
00:22:31,808 --> 00:22:33,309
Meg?
226
00:22:33,977 --> 00:22:35,812
S h det.
227
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
H Dw abD ut yD u r l rD n Hode ?
228
00:22:38,815 --> 00:22:41,651
Hvis yD u d D n't pe rfD rm we l l ,
l ' l l ki l l yD u tDm D rrDw.
229
00:22:41,776 --> 00:22:44,571
- S du er.
- P i rst B ig B rDthe r, th a n k yD u.
230
00:22:57,166 --> 00:23:01,546
- Shao!!n kung fu !s gTeat
- Rea!!y gTeat
231
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
- S h aD l i n ku ng fu er wD nde rfu l
- WD nde rfu l
232
00:23:06,259 --> 00:23:10,513
- lĮm lTon Head
- lTon Head
233
00:23:10,638 --> 00:23:15,435
- Han er M!ghty Stee! Leg
- Herlige Stee! Ben
234
00:23:20,148 --> 00:23:21,524
bli kvitt oss!
235
00:23:21,649 --> 00:23:26,487
- Shao!!n kung fu !s gTeat
- Rea!!y gTeat
236
00:23:31,492 --> 00:23:35,747
- Shao!!n kung fu !s gTeat
- Rea!!y gTeat
237
00:23:35,872 --> 00:23:40,418
- Shao!!n kung fu !s wonderfu!
- Fantastisk!
238
00:23:40,543 --> 00:23:44,380
- LĮm M!ghty Stee! Leg
- Herlige Stee! Ben
239
00:23:44,505 --> 00:23:46,925
Hans store hode
240
00:23:50,386 --> 00:23:51,846
I 'm ch Dki ng .
241
00:24:24,629 --> 00:24:27,048
I t sD u nds l i ke yD u 're
stra ng l i ng en katt.
242
00:24:27,173 --> 00:24:28,549
Dette er sD ng s u cks .
243
00:24:28,675 --> 00:24:30,218
YD u sD u nded l i ke a dyi ng a n i m a l .
244
00:24:30,343 --> 00:24:31,886
HVORFOR ER DET AT G A rbage?
245
00:24:32,011 --> 00:24:34,013
- Ja, hva?
- Wh D?
246
00:24:37,976 --> 00:24:43,314
C reative wD rk er høyst uobjektiv,
sD Jeg vil godta din kritikk.
247
00:24:43,439 --> 00:24:46,025
Men det er D n ly
the beg i n n i ng Df the s h Dw.
248
00:24:46,150 --> 00:24:49,779
Vent til vi får vite hvorfor vi blir kalt
M ighty Stee l Ben og l rD n Hode.
249
00:24:49,904 --> 00:24:50,697
I rD n Head ?
250
00:24:50,822 --> 00:24:52,949
I tD ld yD u tekstene
vi re tDD i nte l lectu a l .
251
00:24:53,074 --> 00:24:56,536
- I' m n Dt l rD n Head . han er-
- l rD n Hode ?
252
00:24:58,287 --> 00:25:01,749
- M ig hty Stee l Leg !
- Han er M ig hty Stee l Leg!
253
00:25:01,874 --> 00:25:03,710
Dette er det mektige Stee l Leg ?
254
00:25:04,919 --> 00:25:07,213
- Jeg skal drepe.
- M ig hty Stee l Leg .
255
00:25:08,715 --> 00:25:10,717
Jeg er den virkelige M ig hty Stee l Leg.
256
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
- I rD n Head .
- DD n't yD u u nde rsta nd?
257
00:25:14,262 --> 00:25:16,055
- Han er den virkelige l-
- l rD n Hode .
258
00:25:16,180 --> 00:25:17,724
YD u 're sD stu bbD rn .
259
00:25:19,434 --> 00:25:21,602
DD yD du vil tD fig ht
med en custDme r?
260
00:25:24,272 --> 00:25:28,401
Th a n k yD u sD m u ch .
H appy h D u r we nt by fort.
261
00:25:28,526 --> 00:25:31,237
Jeg er på tide for oss å si
g DDd n ig ht rett ht n Dw.
262
00:25:31,362 --> 00:25:34,157
La oss l iste n tD sDme m us ic.
263
00:25:34,282 --> 00:25:36,534
YD du gal g uy.
264
00:25:39,412 --> 00:25:43,416
- La oss se h Dw m u ch yD u ca n take .
- Th a n k yD u .
265
00:26:44,310 --> 00:26:45,853
YD du er en b u m .
266
00:27:49,750 --> 00:27:51,419
CDme D n . N Dth i ng tD se.
267
00:27:53,296 --> 00:27:56,090
YD du vil sDme m D re?
S u r du vil tD kjempe oss a l l?
268
00:27:58,593 --> 00:28:01,470
Jeg p rDm ised min m aste r
Jeg ville aldri skjønt.
269
00:28:02,138 --> 00:28:04,765
Jeg tD ld yD u at han ville wi m p D ut!
270
00:28:04,891 --> 00:28:07,393
MEN jeg forventer en n apD lDgy!
271
00:28:08,269 --> 00:28:11,397
En apD-lDgy?
YD u s h D u ld apD lDg ize tD us!
272
00:28:30,082 --> 00:28:33,169
YD u sa id yD u wD u ld n't bruk
ku ng fu tD fig ht.
273
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
I 'm n Dt he re tD fig ht.
Jeg spiller sDcce r.
274
00:28:53,564 --> 00:28:55,608
SD m u ch fD r yD u r ku ng fu-
275
00:29:00,655 --> 00:29:03,616
DD n't be u ch a baby. Hva på?
276
00:29:39,860 --> 00:29:41,737
jeg gir deg p. Jeg apDg ize!
277
00:29:58,963 --> 00:30:01,048
DD yD har du en ny endring?
278
00:30:02,174 --> 00:30:03,509
Ja.
279
00:30:06,387 --> 00:30:07,722
Tretti cents.
280
00:30:08,389 --> 00:30:10,558
- Stjæler du min m D ney?
- Ja.
281
00:30:10,683 --> 00:30:12,852
- Var det på B rayi ng M a ntis Style?
- Ja.
282
00:30:12,977 --> 00:30:15,187
YD u s h D u ld læring S h aD l i n i stedet .
283
00:30:43,758 --> 00:30:47,678
Kan jeg se benet ditt?
284
00:30:47,803 --> 00:30:51,182
Det brydde jeg meg ikke om.
DD hva du vil.
285
00:31:02,193 --> 00:31:04,695
Jeg er den virkelige avtalen.
286
00:31:11,285 --> 00:31:13,954
I t lDDks like a n D rd in a ry leg .
287
00:31:14,663 --> 00:31:17,249
I t's S h aD l i n M ig hty Stee l Leg .
Jeg er patentert.
288
00:31:19,794 --> 00:31:21,962
YD u cD u ld bruk yD u r ku ng fu
tD spille sDcce r.
289
00:31:24,298 --> 00:31:25,758
YD u th i n k sD?
290
00:31:25,883 --> 00:31:27,259
Ja, hvorfor n Dt.
291
00:31:28,594 --> 00:31:29,678
Av cD du rse.
292
00:31:30,554 --> 00:31:33,140
Det er en god idé. Ku ng fu sDcce r.
293
00:31:33,265 --> 00:31:36,936
Hvorfor gjorde jeg det ikke?
H Dw d D l g D abD ut det?
294
00:31:37,812 --> 00:31:39,688
YD du ' l l need my he l p .
295
00:31:39,814 --> 00:31:42,108
Jeg er GD lde n Leg, sDcce r-stjernen.
296
00:31:42,233 --> 00:31:44,276
N Dw l' m a cDach.
297
00:31:44,402 --> 00:31:47,029
- Flott! YD du kan lære meg sDcce r.
- l d D n 't kn Dw.
298
00:31:47,154 --> 00:31:49,073
Jeg er en god idé.
299
00:31:49,198 --> 00:31:52,535
JEG l l th i n k abD ut det!
300
00:31:52,660 --> 00:31:56,872
The re's n Dth i ng tD th i n k abD ut.
Vi s h D u ld start rett ht n Dw!
301
00:31:57,540 --> 00:32:00,334
Vi har fått Dt n Dth i ng tD lDse .
302
00:32:04,422 --> 00:32:06,924
I t tar en lDt Df tra i n i ng .
303
00:32:07,049 --> 00:32:09,510
La oss gjøre det! Hva trenger jeg?
304
00:32:10,594 --> 00:32:12,471
A pa i r Df s h Des.
305
00:32:18,018 --> 00:32:20,521
DD yD du har m D ney fD r b u nene?
306
00:32:20,646 --> 00:32:23,149
- N D , men ut-
- Jeg gjenskapte dem D ut.
307
00:32:23,274 --> 00:32:24,567
Åh, min GDd!
308
00:32:24,692 --> 00:32:28,195
Th Dse s nae rs vi er et rot .
De vi re a l l wD rn D ut.
309
00:32:28,320 --> 00:32:29,738
Jeg kjenner Dw, jeg kjenner Dw.
310
00:32:29,864 --> 00:32:34,410
Hvis min bDss ser yD u,
s han skal begynne med deg .
311
00:32:43,169 --> 00:32:46,547
Jeg cD u ld n ' t b ri ng meg selv hvis tD tDss dem .
Jeg fikset dem i stedet.
312
00:33:11,489 --> 00:33:15,242
FØRST B rD, hva er det?
Er du Dkay?
313
00:33:17,328 --> 00:33:19,079
Jeg har det bra.
314
00:33:20,873 --> 00:33:22,291
Hva ønsker du?
315
00:33:22,416 --> 00:33:25,753
Jeg finner en fin måte
tD p rDm Dte S h aD l i n ku ng fu .
316
00:33:26,837 --> 00:33:29,256
SDcce r!
317
00:33:31,675 --> 00:33:33,135
Vennligst gi meg en LD ne!
318
00:33:33,260 --> 00:33:36,096
YD u g Dt me i ntD a lDt Df trD u b le .
De oppsøkte meg.
319
00:33:36,222 --> 00:33:38,682
N Dw l har tD rengjøre tD i lets .
320
00:33:38,807 --> 00:33:42,895
- Men vi ville vært flotte.
-N D! AbsD l ute ly n Dt !
321
00:33:43,020 --> 00:33:46,690
Hvis yD u h u m i l iate me ag a i n , min familie
vil cDm m det er u mord i n frD nt Df yD u.
322
00:33:46,815 --> 00:33:49,360
CDm m itti ng s u mord
er n Dt den a nswe r.
323
00:33:49,485 --> 00:33:51,820
Vær b rave .
Tro i yD u rselv.
324
00:33:51,946 --> 00:33:55,282
Jeg er en cDm p lete lDse r. P leie!
Vennligst ikke cDme he re ag a i n .
325
00:33:55,407 --> 00:33:58,911
Hvis du vil ha et sDcce r-team,
bare spør Dthe r b rDthe rs.
326
00:34:00,120 --> 00:34:02,831
Vennligst n D m D re !
327
00:34:02,957 --> 00:34:04,792
H Dpe mindre.
328
00:34:10,881 --> 00:34:12,341
GDDd m D rn i ng , PD u rth B rDthe r.
329
00:34:12,466 --> 00:34:15,010
GDDd m D rn i ng , S i ng .
H Dw a re yD u ?
330
00:34:15,135 --> 00:34:17,471
La meg i ntrDd u ce yD u
tD en flott guy. han er-
331
00:34:22,977 --> 00:34:25,187
N ice tD møte yD u!
332
00:34:25,312 --> 00:34:26,564
Jeg er P u ng .
333
00:34:26,689 --> 00:34:29,316
Jeg er et n h D n D r tD møte
s u ch a g god b us i nessm a n .
334
00:34:29,441 --> 00:34:31,777
- Han er g Dt a lDt Df stil.
- P u ng er en sDcce r cDach.
335
00:34:31,902 --> 00:34:33,195
SDcce r cDach!
336
00:34:33,320 --> 00:34:36,490
wD rld fam D us sDcce r cDach .
337
00:34:36,615 --> 00:34:38,409
YD u spille sDcce r med yD u r ben, ikke sant?
338
00:34:38,534 --> 00:34:40,953
SD , d D yD u har a j Db fD r me?
339
00:34:41,078 --> 00:34:43,872
- Jeg vil yD u tD j D i sDcce r-teamet mitt.
- SDcce r-laget?
340
00:34:43,998 --> 00:34:46,000
Jeg har ikke hatt en j Db i n s ix m D nths.
341
00:34:46,125 --> 00:34:49,086
YD u kan bruke yD u r E m pty H a nd
tD være den g Da l keepe r.
342
00:34:49,211 --> 00:34:52,256
Hva er det for en del?
Det er bee n sD lD ng .
343
00:34:52,381 --> 00:34:54,341
YD u kn Dw, l eve n fD rg Dt
når D u r m aste r døde .
344
00:34:54,466 --> 00:34:57,970
Liste n . Vi er g D i ng tD s ig n u p
fD r S u pe rku p TD u rn ame nt.
345
00:34:58,095 --> 00:35:00,306
Premien er D ne m i l l iD n d D l la rs .
346
00:35:00,431 --> 00:35:03,142
Virkelig? YD du må være den smarte D ne .
347
00:35:03,267 --> 00:35:05,603
ser du? YD du er kledd opp.
348
00:35:05,728 --> 00:35:08,981
O du r m aste r ta ug ht oss
th at ku ng fu var hellig.
349
00:35:09,106 --> 00:35:12,234
N Dw, yD du har det er en gal idé
tD bruk S h aD l i n fD r sDcce r.
350
00:35:12,359 --> 00:35:13,527
LDDk.
351
00:35:13,652 --> 00:35:15,404
Dette er g rD u p ictu reet
Df D u r m aste r og b rDthe rs.
352
00:35:15,529 --> 00:35:17,740
Jeg holder det u nde r min p i l lDw.
353
00:35:17,865 --> 00:35:19,700
G flott! La oss si det d Dwn
tD ta l k abD ut bildet.
354
00:35:22,077 --> 00:35:24,913
Jeg skal kalle deg.
Hold en spDt Dpe n fD r meg .
355
00:35:27,374 --> 00:35:31,420
Få lDst! Jeg kan virkelig ikke ta l k n Dw.
Klientene mine venter på meg.
356
00:35:31,545 --> 00:35:33,881
I' m d D i ng a m i l l iD n d D l la r deal .
Kan du høre meg?
357
00:35:34,006 --> 00:35:36,258
Driveren min er Dff tD dag.
358
00:35:36,383 --> 00:35:40,554
Jeg ga bilen min til en venn
og forlot min wa l la i min Dffice.
359
00:35:40,679 --> 00:35:43,390
Jeg kan ikke ha l u n ch .
Jeg har aldri d D .
360
00:35:43,515 --> 00:35:45,517
Jeg er sent ute! Vennligst gi meg en LD ne .
361
00:35:46,060 --> 00:35:50,272
Third B rDthe r, yD u cD u ld use yD u r
l rD n S h i rt tech n iq ue som en full rygg-
362
00:35:50,397 --> 00:35:53,025
Hva er det som er lurt?
363
00:35:53,150 --> 00:35:55,778
LDDk. Re a pla nes i himmelen.
364
00:35:55,903 --> 00:35:57,738
Re en re cDm p ut er overalt .
365
00:35:57,863 --> 00:36:00,032
Jeg er det 21. århundre.
Vennligst ikke d ayd ream .
366
00:36:00,157 --> 00:36:03,243
I th i n k we s h D u ld cDm b i ne
ku ng fu med sDcce r.
367
00:36:03,369 --> 00:36:06,622
- Vi cD u ld wi n a lDt Df m D ney.
- Er du gal?
368
00:36:06,747 --> 00:36:10,584
Det er ingen måte jeg tar tid på Dff
tD spille sDcce r.
369
00:36:10,709 --> 00:36:12,920
SD rry, yD u r Ddds a re te rri b le .
370
00:36:13,045 --> 00:36:16,298
Vi d D n 't kn Dw a nyth i ng abD ut sDcce r.
371
00:36:16,423 --> 00:36:18,175
Og la oss være h D reir.
372
00:36:18,300 --> 00:36:21,095
Vi vil ikke stå på en sjanse.
373
00:36:21,220 --> 00:36:23,472
Jeg n faktisk, p rDbab i liteten
Df wi n n i ng er 0c!c .
374
00:36:23,597 --> 00:36:25,849
- P rDba-
- P rDbab i l itet.
375
00:36:25,974 --> 00:36:27,267
Se på.
376
00:36:27,393 --> 00:36:32,356
Hvis jeg har en cD i den, vil den bli hoder
D r det vil bli ta i ls .
377
00:36:32,481 --> 00:36:37,319
P rDbab i liteten vi ville ha er
samme som en cD i n la nd i ng D n dens kant.
378
00:36:37,444 --> 00:36:39,988
- La meg prøve!
- Få lDst!
379
00:36:40,739 --> 00:36:43,242
Jeg vil ha n ch med en clie nt!
380
00:36:43,367 --> 00:36:45,911
YD u sa id yD u spis aldri l u n ch .
381
00:36:46,662 --> 00:36:51,583
Ti me er m D ney.
Jeg har lDt a lDt bare ta l ki ng tD yD u!
382
00:37:09,393 --> 00:37:12,229
Han er sjette S m a l l B rDen,
Vi ig ht Vest.
383
00:37:12,354 --> 00:37:14,440
Dette er fam D us sDcce r cDach, P u ng.
384
00:37:16,108 --> 00:37:17,443
P u ng , h Dw a re yD u ?
385
00:37:18,777 --> 00:37:20,863
- Lede Vi ig ht?
- S h aD l i n Lys We ig ht.
386
00:37:20,988 --> 00:37:22,698
N is tD møte yD u, M r. Vi ig ht.
387
00:37:23,365 --> 00:37:25,617
P ifth B rDthe r,
VIL du spille sDcce r?
388
00:37:25,743 --> 00:37:29,621
Ja. Hvis du bruker yD u r
Lett Vi kjører ski som en vinge r...
389
00:37:29,747 --> 00:37:33,041
- D u r Dffe nse wD u ld være perfekt.
- Er du du?
390
00:37:33,167 --> 00:37:34,501
- Av cD u rse .
- Flott.
391
00:37:34,626 --> 00:37:36,503
DD de se l l d iet p i l ls han re?
392
00:37:37,671 --> 00:37:39,131
Jeg bruker mindre.
393
00:37:39,256 --> 00:37:43,051
Ever s i nce the virus g Dt i ntD my b ra i n ,
Jeg kan bare ikke se en vi ig ht.
394
00:37:43,177 --> 00:37:46,847
I ' m n D lD nge r a le tD bruk
S h aD l i n ku ng fu We ig ht Vest...
395
00:37:46,972 --> 00:37:49,975
og jeg kan ikke kjøre n a nym D re .
396
00:37:51,059 --> 00:37:53,729
Ok, du er litt dårlig,
men det er n Dt th at i m pD rta nt.
397
00:37:53,854 --> 00:37:55,856
PD får det.
398
00:37:57,024 --> 00:37:58,525
Det var meg.
399
00:38:00,444 --> 00:38:04,198
Jeg kan ikke engang få en d ate
lDDki ng l i ke th er .
400
00:38:04,323 --> 00:38:06,283
YD u d D n't kn Dw wh at it's like .
401
00:38:06,408 --> 00:38:09,369
- Jeg d D . Jeg kan ikke få en dato heller.
- Virkelig?
402
00:38:09,495 --> 00:38:11,747
Jeg har lest stD ries abD ut yD u r dates
i aviser og magasiner .
403
00:38:11,872 --> 00:38:14,666
- Hva ki nd Df pa rs og m ag azi nes?
- Jeg er sD rry.
404
00:38:15,584 --> 00:38:17,878
I can n n D lD nge r cD ntrD l myse lf.
405
00:38:20,255 --> 00:38:21,924
Vennligst gi meg en LD ne .
406
00:38:23,217 --> 00:38:24,885
S m a l l B rDden r!
407
00:38:25,385 --> 00:38:28,388
Tro i yD u rselv.
l kn Dw yD u ka n d D it.
408
00:38:29,223 --> 00:38:31,141
Hver yD ne ca l ls me Lazy P ig n Dw.
409
00:38:31,266 --> 00:38:33,685
YD du er den D n ly D ne
wh D sti l l ca ls me S m a l l B rDthe r.
410
00:38:36,730 --> 00:38:37,856
Th a n k yD u.
411
00:38:37,981 --> 00:38:40,943
Lazy P ig, få meg på rD l l
Df tD jeg la pape r.
412
00:38:44,905 --> 00:38:46,365
Den røde D ne .
413
00:39:08,887 --> 00:39:11,431
- SDcce r?
- Ja, andre B rDen!
414
00:39:11,557 --> 00:39:15,477
Hvis du bruker H DDki ng Leg
som en hel rygg, l th i n k-
415
00:39:15,602 --> 00:39:17,729
- Vi ville vært perfekte!
- Rett ht!
416
00:39:17,855 --> 00:39:20,732
YD u th i n k l ka n sti l l d D H DDki ng Leg ?
417
00:39:22,234 --> 00:39:23,986
Du trenger bare øvelse.
418
00:39:24,111 --> 00:39:26,613
Tro på deg selv,
og du får den raskt tilbake.
419
00:39:26,738 --> 00:39:28,490
Jeg vet det.
420
00:39:28,615 --> 00:39:31,326
Hvorfor var han på vei?
421
00:39:31,451 --> 00:39:33,412
I th D ug ht yD u er vi en vente.
422
00:39:33,537 --> 00:39:36,707
Hvorfor? The re a re sD m a ny whys .
423
00:39:36,832 --> 00:39:37,958
Jeg d D n 't vet Dw.
424
00:39:38,083 --> 00:39:40,252
Hvorfor er ikke min d ad den rike?
425
00:39:41,336 --> 00:39:44,548
Hvorfor er l g D i ng ba ld
selv n e D ug h l ' m sD h a ndsDme?
426
00:39:44,673 --> 00:39:47,134
Hvorfor a re n 't yD u g D i ng bald
er du stygg?
427
00:39:47,259 --> 00:39:51,680
Alt annet e nj Dyed the i r yD uth ,
men l h ad tD studie S h aD l i n ?
428
00:39:51,805 --> 00:39:55,350
Bare tD becDme a d er hva han var?
TD rengjøre etter peDp le?
429
00:39:56,852 --> 00:39:58,562
Ca l m d Dwn , SecD nd B rDthe r.
430
00:39:58,687 --> 00:40:00,898
YD u s h D u ld prøv tD e nj Dy live .
431
00:40:01,023 --> 00:40:05,527
E nj Dy live? Bli han igjen,
a nd l ' l l e nj Dy ki l l i ng yD u !
432
00:40:07,029 --> 00:40:08,697
E nj Dy live?
433
00:40:10,157 --> 00:40:13,452
Gjør du det når jeg lar rydde?
Det er forferdelig.
434
00:40:13,577 --> 00:40:17,331
Hvis det noen gang er dårlig,
yD u' l l ren den med yD u r tD ng ue.
435
00:40:56,954 --> 00:41:01,083
YD du r apa rtme nt lDDks kjempebra!
Det er vi l l furn er hed.
436
00:41:01,208 --> 00:41:03,585
Jeg kan ikke bli trodd yD u wD rk
som en j a n itD r...
437
00:41:03,710 --> 00:41:07,881
men lever i den andre D-bruken
D n den 59. flDD r.
438
00:41:08,006 --> 00:41:10,050
YD du har Dt g DDd smak.
439
00:41:10,717 --> 00:41:16,056
Dette er ki nd df apa rtme nt er sD pDp u la r,
Jeg kan ikke engang få D ne .
440
00:41:16,723 --> 00:41:21,561
ve nti latiD n er Dkay.
Det er bare a b it n D isy.
441
00:41:21,687 --> 00:41:24,523
Kan l m Dve i n med yD u?
442
00:41:38,120 --> 00:41:42,416
PD får det.
YD u r b rD de r er ikke cDm i ng .
443
00:41:42,541 --> 00:41:45,002
Vi kan finne de r spillerne.
444
00:41:45,127 --> 00:41:47,754
Jeg er min fa u lt.
l ' m n Dt pe r u as ive e n D ug h .
445
00:41:48,755 --> 00:41:54,219
N Dt sant.
Du sa meg, gjorde du ikke det?
446
00:42:56,656 --> 00:42:58,867
Vi hadde ikke mye tid...
447
00:42:58,992 --> 00:43:01,036
og yD u g uene har en ldt tD læring.
448
00:43:01,161 --> 00:43:04,539
SD l iste n u p og wD rk som et lag .
449
00:43:04,664 --> 00:43:06,875
Alt i orden! La oss g D!
450
00:43:14,091 --> 00:43:18,804
Se l a l l my s h a res .
Ja, alle fem av dem!
451
00:43:18,929 --> 00:43:20,889
DD n 't la ug h .
452
00:43:21,014 --> 00:43:22,933
H D ld D n , l har a n D e r ca l l .
453
00:43:23,058 --> 00:43:25,227
Det er cDm i ng d Dwn!
454
00:43:32,025 --> 00:43:34,319
YD u fi n a l ly besluttet
tD cDme tilbake d Dwn, h u h?
455
00:43:34,444 --> 00:43:36,279
Vi ventet Dve r a n h D u r fD r yD u .
456
00:43:39,116 --> 00:43:41,576
- Hva gjør du?
- SPILL sDcce r!
457
00:43:41,701 --> 00:43:43,537
Ba l l er Dve r the re !
458
00:43:50,252 --> 00:43:52,087
YD du! CDme han er!
459
00:43:52,879 --> 00:43:55,257
La meg se at du sparker ballen.
460
00:43:55,382 --> 00:43:58,260
- Ba l l er Dve r the re .
- Ja. Det er Dve r the re .
461
00:43:58,385 --> 00:44:01,555
H Dw kan n yD u sparke den
hvis du ikke en gang finner det?
462
00:44:03,098 --> 00:44:06,893
N Dw, de re fD u r grunnleggende sDcce r d ri ls:
pass , d ri bb le , h D ld a nd s h DDt.
463
00:44:07,018 --> 00:44:08,895
- CDach!
- S h ut u p !
464
00:44:09,020 --> 00:44:11,189
La oss komme i gang.
465
00:44:12,232 --> 00:44:13,900
Han re.
466
00:44:16,570 --> 00:44:17,863
H D ld det.
467
00:44:17,988 --> 00:44:21,032
Se den. CD n ce ntrate .
468
00:44:24,870 --> 00:44:27,539
Skjønner det ikke.
YD u ka n d D bette r th a n th at.
469
00:44:27,664 --> 00:44:30,083
Har du aldri sett noe før?
470
00:44:30,959 --> 00:44:33,086
YD u spille l i ke a n D ld wDm a n .
471
00:44:34,129 --> 00:44:36,673
P u ng, hvorfor kan jeg ikke øve med dem?
472
00:44:36,798 --> 00:44:40,760
YD ditt ben er strD ng,
men yD u har n D cD ntrD l .
473
00:44:40,886 --> 00:44:43,638
Hva hvis du sparker ballen
og er det en plan?
474
00:44:43,763 --> 00:44:46,516
- Eve r th D ug ht Df th at?
- N D .
475
00:44:46,641 --> 00:44:48,602
S m a l l B rDden r.
l bD rrDwed yD u r egg .
476
00:44:48,727 --> 00:44:49,811
Hva på?
477
00:44:50,478 --> 00:44:53,732
Hvis du kan sparke et egg med D ut
Når du kjenner det, kan du leke med oss.
478
00:44:53,857 --> 00:44:55,400
N D p rDb lem .
479
00:44:56,693 --> 00:44:59,112
Se . Det er ikke lett.
480
00:45:08,079 --> 00:45:10,582
S m a l l B rDthe r, stDp it.
481
00:45:16,171 --> 00:45:18,673
Åh, min GDd! Egget mitt.
482
00:45:18,798 --> 00:45:20,508
Jeg får yD u a n D ne .
483
00:45:20,634 --> 00:45:23,887
Jeg skal få deg!
H Dw cD u ld yD u d D th at !
484
00:45:24,012 --> 00:45:26,473
CD n ce ntrate .
485
00:45:30,018 --> 00:45:32,479
Egget mitt!
486
00:45:48,245 --> 00:45:49,913
Ja! Ja!
487
00:45:54,042 --> 00:45:55,543
GD!
488
00:46:41,756 --> 00:46:43,758
Ja. GD!
489
00:47:03,445 --> 00:47:07,365
Hva gjør du?
H Dw cD u ld yD u m is th at D ne?
490
00:47:07,490 --> 00:47:10,368
Få det! CDme D n !
491
00:47:51,951 --> 00:47:56,456
- Han er kjempeflink.
- Han cD u ld vin et spill av h i mse lf.
492
00:47:57,624 --> 00:48:01,628
N D . l t tar teamwD rk tD wi n .
493
00:48:11,346 --> 00:48:15,517
Spillet er 30 minutter,
med n D b reaks .
494
00:48:15,642 --> 00:48:18,144
Vi vil ha de faste og vanlige reglene.
Jeg skal dømme.
495
00:48:18,269 --> 00:48:20,188
- NoenD ne Dbject?
- Av cD u rse n Dt.
496
00:48:20,313 --> 00:48:24,692
Vi er h D n D røde
tD har GD lde n Leg dommer .
497
00:48:24,818 --> 00:48:27,320
Alle df oss er store fans.
498
00:48:27,987 --> 00:48:29,739
- Det er P u ng !
- P u ng !
499
00:48:29,864 --> 00:48:31,491
Ok.
500
00:48:31,616 --> 00:48:36,704
S i ng h som en klar h ad
D ne ru n-i n med yD u r g a ng .
501
00:48:36,830 --> 00:48:41,543
La oss være siviliserte,
og bare lek et rent spill.
502
00:48:41,668 --> 00:48:44,337
Den i r ryddige u n ifD rm
gode fjes...
503
00:48:44,462 --> 00:48:48,675
- jeg finner at de er re s i nce re .
- Th a n k yD u .
504
00:48:52,220 --> 00:48:55,181
Re slapp. Jeg er en mekaniker.
505
00:48:55,306 --> 00:48:58,059
Jeg tar med meg at det er med meg
sD l wD n't lDse det.
506
00:48:58,184 --> 00:49:00,645
- Jeg er alltid D n ca l l.
- Ja, Df cD u rse.
507
00:49:03,523 --> 00:49:06,943
Som jeg sa, jeg er en mekaniker...
508
00:49:07,068 --> 00:49:09,320
og det er derfor jeg bærer en h am me r.
509
00:49:09,446 --> 00:49:13,116
Jeg er kjent med
yD u r lagets u n us u a l rep utatiD n .
510
00:49:13,241 --> 00:49:14,534
DD n't wD rry.
511
00:49:14,659 --> 00:49:19,247
Åh, g DDd. Jeg er en gutt
vi u nde rsta nd hver Dthe r.
512
00:49:19,372 --> 00:49:23,042
YD u bette r watch D ut.
S h ake h a nds .
513
00:49:50,737 --> 00:49:51,946
Jeg er Dpe n!
514
00:51:49,564 --> 00:51:51,316
Thi rd B rDthe r!
515
00:52:18,343 --> 00:52:22,430
Vi er et angrep.
Se nd re i nfD rceme nter.
516
00:52:22,555 --> 00:52:24,390
Vi trenger re i nfD rceme nts!
517
00:52:36,402 --> 00:52:37,737
Sta nd u p .
518
00:52:39,739 --> 00:52:42,200
Få deg p! Sta nd u p n Dw!
519
00:52:43,451 --> 00:52:44,869
Jeg sa id n Dw!
520
00:52:46,245 --> 00:52:49,749
- Hva gjør du?
- De dreper oss.
521
00:52:49,874 --> 00:52:51,876
Hva forventet du?
522
00:52:52,001 --> 00:52:55,713
YD u 're g D i ng tD la dem
komme unna med det?
523
00:52:55,838 --> 00:52:57,840
YD du blir kastet ut!
524
00:52:58,883 --> 00:53:00,718
Er yD u n utter?
525
00:53:03,763 --> 00:53:05,181
Dette er en test.
526
00:53:05,306 --> 00:53:08,685
Hvis dere ikke klarer det,
yD u s h D u ld n't engang bD e r leke !
527
00:53:08,810 --> 00:53:12,271
Vi vil bare spille sDcce r,
n Dt fig ht a wa r.
528
00:53:12,397 --> 00:53:15,441
SDcce r er wa r.
YD du må lære th kl.
529
00:53:24,117 --> 00:53:26,452
Jeg er u rre nde r!
530
00:53:27,745 --> 00:53:29,580
Jeg er u rre nde r!
531
00:53:40,967 --> 00:53:42,677
Jeg er u rre nde r.
532
00:53:43,761 --> 00:53:46,681
YD u ka n 't s u rre nde r.
Vi står stille.
533
00:53:46,806 --> 00:53:48,683
Vi er n Dt leti ng yD u g D h Dme .
534
00:53:51,686 --> 00:53:53,646
Jeg kan ikke ta det en nym D re .
535
00:53:53,771 --> 00:53:57,775
Vi er n Dt g DDd e n D ug h
tD lek med yD u.
536
00:53:59,152 --> 00:54:01,320
La meg g D tD a d DctD r.
537
00:54:07,493 --> 00:54:09,495
Sett er D n yD u r hode .
538
00:54:10,705 --> 00:54:12,790
LDDk ved yD u ,
yD u lDDk l i ke a streif d Dg .
539
00:54:13,916 --> 00:54:17,378
Hvor er din verdighet?
l d D n't noensinne vil tD se yD u ag a i n .
540
00:54:17,503 --> 00:54:19,964
Sett det på hodet
the n yD u ca n g D see a d DctD r.
541
00:54:31,184 --> 00:54:35,062
Ja, jeg er en Dg. l ha n D ig nitet.
542
00:54:36,063 --> 00:54:37,523
Gi det til meg.
543
00:55:11,432 --> 00:55:13,726
N Dw det er D u r tur .
544
00:55:14,727 --> 00:55:16,354
Hva på?
545
00:55:16,479 --> 00:55:19,524
The i r pDwe rs a re back.
Jeg kan ikke betale for det.
546
00:57:32,615 --> 00:57:34,367
- Gjør deg klar!
- Alt i orden!
547
00:57:34,492 --> 00:57:35,493
Det fi n a l angrepet!
548
00:58:07,274 --> 00:58:09,944
Jeg kan ikke bli forlatt.
549
00:58:10,903 --> 00:58:12,405
Han l p!
550
00:58:13,239 --> 00:58:16,575
T a n k yD u fD r han l p i ng oss
få D u r ku ng fu tilbake.
551
00:58:18,077 --> 00:58:20,413
JEG M H D n D red tD har yD u tilbake.
552
00:58:20,538 --> 00:58:22,206
Det er D u r h D n D r.
553
00:58:25,543 --> 00:58:26,836
Bare et sekund.
554
00:58:26,961 --> 00:58:29,380
Jeg er den nye som er h D og D rød.
555
00:58:30,423 --> 00:58:33,634
YD du 're g D i ng tD gjør meg rik!
Th a n k yD u!
556
00:58:35,803 --> 00:58:36,929
Vi er sD rry.
557
00:58:37,054 --> 00:58:39,515
Kan vi d i n yD ditt team?
Vær så snill å gi oss en sjanse!
558
00:58:39,640 --> 00:58:40,975
P leie!
559
00:59:56,759 --> 00:59:58,761
N Dt et dårlig spark.
560
00:59:58,886 --> 01:00:01,931
A b it m D re wD rk
og Team Evil vil bli u n beatable .
561
01:00:08,354 --> 01:00:09,688
Hva D er det?
562
01:00:10,689 --> 01:00:12,316
Kri pp le?
563
01:00:12,441 --> 01:00:14,401
- Hva er det som skjer?
- Jeg er sD rry !
564
01:00:14,527 --> 01:00:18,531
Hvis det er et n Dpe n tD u rn ame nt,
hvorfor la du meg ikke s ig n u p?
565
01:00:19,198 --> 01:00:21,492
GD lde n Leg !
Hva gjør du?
566
01:00:21,617 --> 01:00:22,952
- H u ng !
- Han-
567
01:00:23,077 --> 01:00:23,702
Jeg er Dkay.
568
01:00:23,828 --> 01:00:26,247
H u ng , teamet mitt vil ha tD s ig n u p .
569
01:00:26,372 --> 01:00:28,999
AnyD ne ca n s ig n u p
fD r a n Dpe n tD u rn ame nt.
570
01:00:29,125 --> 01:00:30,584
Det er n Dt h Dw it wD rks .
571
01:00:30,709 --> 01:00:32,294
Jeg er ch a i rm a n .
572
01:00:32,419 --> 01:00:34,505
Jeg bestemmer hva som skal til.
573
01:00:34,630 --> 01:00:36,590
- Skjønner du meg?
- Ja.
574
01:00:36,715 --> 01:00:38,467
Hva heter Df yD-laget ditt?
575
01:00:38,592 --> 01:00:40,636
CDme han er .
576
01:00:40,761 --> 01:00:42,388
Dette er H u ng .
577
01:00:42,513 --> 01:00:44,181
H u ng !
578
01:00:59,196 --> 01:01:00,865
Dette er et lag.
579
01:01:00,990 --> 01:01:02,783
Jeg har g Dtta se dem spille.
580
01:01:02,908 --> 01:01:04,618
Hva er navnet a i n?
581
01:01:04,743 --> 01:01:05,995
Dette er S h aD l i n-
582
01:01:06,120 --> 01:01:07,913
Ok.
583
01:01:08,038 --> 01:01:10,207
GD et hode og s ig n dem opp.
584
01:01:10,332 --> 01:01:12,793
Jeg skal til og med betale et gebyr for appen.
585
01:01:12,918 --> 01:01:14,795
- Th a n k yD u !
- DD n't me ntiD n it.
586
01:01:14,920 --> 01:01:18,090
C ri p ppel , yD u er min b rDthe r.
587
01:01:19,967 --> 01:01:21,969
My s h De er d i rty ag a i n .
588
01:01:23,137 --> 01:01:25,097
Hva s h Des får d i rty a lDt.
589
01:01:25,222 --> 01:01:26,265
SD-
590
01:01:26,932 --> 01:01:28,392
Jeg skal rengjøre det fD r yD u!
591
01:01:28,517 --> 01:01:30,769
Jeg er DDd ved rengjøring . La meg prøve.
592
01:01:31,520 --> 01:01:33,230
Jeg er min plikt.
593
01:01:33,355 --> 01:01:35,024
La meg prøve!
594
01:01:59,381 --> 01:02:00,382
H i.
595
01:02:05,095 --> 01:02:07,806
Hva er D i ng D n?
596
01:02:13,229 --> 01:02:15,189
Hvor er vi d i ng?
597
01:02:15,314 --> 01:02:17,358
Hvorfor a re yD u sD q uet?
598
01:02:18,150 --> 01:02:20,361
Jeg trenger tD g D h Dme .
599
01:02:26,909 --> 01:02:30,663
- Du er sent ute.
- Jeg vil ikke være lD ng.
600
01:03:02,736 --> 01:03:04,029
Prøv det D n .
601
01:03:04,154 --> 01:03:06,573
N D, jeg vil bare ikke se
q u a liteten av det.
602
01:03:06,699 --> 01:03:07,992
TD du ch det.
603
01:03:08,117 --> 01:03:09,618
Jeg skal skjønne det.
604
01:03:09,743 --> 01:03:11,370
- DD n't wD rry. GD et hode!
-N D!
605
01:03:11,495 --> 01:03:13,914
- TD du ch det!
- N D .
606
01:03:16,875 --> 01:03:19,628
- Liker du det?
- SD sm DDth .
607
01:03:19,753 --> 01:03:23,424
- Vil du ikke?
- Jeg tD du chekte det. Det er e n D ug h .
608
01:03:24,842 --> 01:03:27,803
TDm D rrDw, l 'm g D i ng tD lek
i n et p rDfess iD n et l sDcce r-spill.
609
01:03:27,928 --> 01:03:29,305
Virkelig?
610
01:03:29,430 --> 01:03:31,932
Jeg skal være fam D oss.
611
01:03:32,808 --> 01:03:35,686
MEN hvis du ikke fikset min s h Des ...
612
01:03:35,811 --> 01:03:37,896
n D ne Df det er wD u ld har skjedd.
613
01:03:38,981 --> 01:03:40,941
YD du er veldig i m pD rta nt tD me.
614
01:03:42,776 --> 01:03:44,528
Jeg skal få det du vil ha.
615
01:03:44,653 --> 01:03:46,739
Jeg vil ha m D ney sDD n .
616
01:03:50,284 --> 01:03:53,912
Hvis du blir rik og fam D oss,
vennligst kjøp meg s nære rs.
617
01:03:54,580 --> 01:03:57,041
YD u dese rve m D re !
618
01:03:57,166 --> 01:03:59,960
YD u s h D u ld h ave m D re
cD nfide n ce i n yD u rse lf.
619
01:04:00,085 --> 01:04:03,339
YD du er u ch a bea utifu l g i rl ,
a nd yD u re a ku ng fu m aste r.
620
01:04:03,464 --> 01:04:05,090
YD you've g Dt it a l l .
621
01:04:05,215 --> 01:04:08,344
YD u s h D u ld n't la yD u r h a i r
cDve r yD u r ansikt .
622
01:04:09,178 --> 01:04:10,804
CDme D n !
623
01:04:10,929 --> 01:04:12,890
- CDme D n . LDDk mot meg!
- N D .
624
01:04:13,015 --> 01:04:14,933
LDDk mot meg!
625
01:04:16,477 --> 01:04:18,937
YD du er flott!
626
01:04:20,022 --> 01:04:21,440
Virkelig?
627
01:04:21,565 --> 01:04:23,275
S du er.
628
01:04:28,864 --> 01:04:31,408
- Jeg er på en flue?
- Ja, men jeg fikk det.
629
01:04:32,368 --> 01:04:34,453
- Fikk du det?
- Jeg visste det.
630
01:04:34,578 --> 01:04:36,413
SD rry. Jeg lagde yD u r h og d i rty.
631
01:04:36,538 --> 01:04:37,915
Jeg er Dkay.
632
01:04:38,040 --> 01:04:40,125
YD u 're s u ch a bea utifu l g i rl .
633
01:04:42,461 --> 01:04:44,171
DD yD u kn Dw th at?
634
01:04:44,296 --> 01:04:45,381
jeg antar.
635
01:04:45,506 --> 01:04:48,801
Th a n k yD u! Th a n ks sD m u ch !
YD u s u re yD u kn Dw?
636
01:04:51,387 --> 01:04:52,679
Hvor er vi?
637
01:04:52,805 --> 01:04:55,891
Jeg lar yD u b ri ng a g i rl han re beca bruk
yD u p rDm ised tD rengjøre flDD r.
638
01:04:56,016 --> 01:04:58,477
Jeg vil få p u n er hed
hvis du ikke renser den.
639
01:04:58,602 --> 01:05:01,105
GD h Dme . Jeg kaller det.
640
01:05:07,444 --> 01:05:11,198
Husk å være cD nfide nt.
YD du er best.
641
01:05:16,328 --> 01:05:18,580
- I l i ke yD u r s h i rt.
- l l i ke yD u r sDcks .
642
01:05:18,705 --> 01:05:19,998
- La oss bytte.
- GDDd.
643
01:05:20,124 --> 01:05:23,794
Gutter, ikke vær ne rvD oss.
Bare prøv å ha det gøy.
644
01:05:23,919 --> 01:05:26,046
Re' l l be tD ns Df repD rte rs
og en stor crDwd .
645
01:05:26,171 --> 01:05:28,674
Prøv tD sm i le fD r den p h DtDg rap hun .
646
01:05:28,799 --> 01:05:31,927
VÆR VÆR MED FANNE .
647
01:05:32,052 --> 01:05:33,887
Th a n k yD u!
648
01:05:37,891 --> 01:05:40,853
Th a n ks fD r yD u r s u ppD rt !
Th a n k yD u!
649
01:05:40,978 --> 01:05:43,564
- De er bare j a n itD rs .
- De er sti l l D u r a ud ie n ce .
650
01:05:43,689 --> 01:05:45,232
Th a n k yD u!
651
01:05:45,357 --> 01:05:47,192
S h ut u p !
652
01:05:48,444 --> 01:05:50,904
Hvor er alle ne . Du sa id-
653
01:05:51,029 --> 01:05:52,448
Det er bare det første ødet.
654
01:05:52,573 --> 01:05:55,200
Vi har tD gjøre det til det endelige.
655
01:05:55,325 --> 01:05:58,745
- Flott! La oss få tD fi n a lsene!
- S h ut u p !
656
01:06:06,587 --> 01:06:08,714
Team S h aD l i n ?
657
01:06:12,759 --> 01:06:14,261
LDDk på th er g uy.
658
01:06:18,140 --> 01:06:19,892
LDDk ved th at g uy.
659
01:06:23,520 --> 01:06:25,105
Hva er det?
660
01:06:25,230 --> 01:06:26,899
N D sm Dki ng ?
661
01:06:41,205 --> 01:06:42,748
Hva er det som skjer?
662
01:06:44,124 --> 01:06:46,752
Jeg er pDss i b le . Bare et triks.
663
01:06:55,135 --> 01:06:57,137
Hva er D i ng D n?
664
01:06:59,181 --> 01:07:01,475
Ok, det er et triks.
665
01:07:01,600 --> 01:07:03,685
La oss s h Dw dem når vi kan n d D .
666
01:07:03,810 --> 01:07:04,811
Alt i orden!
667
01:07:08,023 --> 01:07:09,650
Åh, cDme D n!
668
01:07:17,324 --> 01:07:21,328
P lease play fa i r.
Gi oss en sjanse.
669
01:07:25,123 --> 01:07:26,959
H u ng , det er fD r yD u .
670
01:07:30,796 --> 01:07:34,174
YD u r triks d D n't skremme meg!
671
01:08:08,875 --> 01:08:11,712
Hva på? PD rty tD zi p?
672
01:08:21,513 --> 01:08:23,015
Ja h!
673
01:08:39,865 --> 01:08:42,200
I rD n Head scD res !
674
01:09:17,319 --> 01:09:19,363
Vi bringer pDwe r Df S h aD l i n
tD sDcce r.
675
01:09:19,488 --> 01:09:22,282
Ku ng fu er kjempebra. l t er wD nde rfu l !
676
01:09:22,949 --> 01:09:27,162
Jeg vil si h i tD mine foreldre og
min S h aD l i n m aste r, men de er a l l døde .
677
01:09:27,287 --> 01:09:29,039
Jeg vil gjerne si hei
tD min venn , M u i .
678
01:09:29,164 --> 01:09:30,957
M u i, h Dw a re yD u?
679
01:09:31,083 --> 01:09:33,335
Jeg skal se yD u sDD n.
680
01:09:44,179 --> 01:09:46,139
H i. Kan han p yD u?
681
01:09:46,264 --> 01:09:48,350
- Jeg vil ikke-
- l u nde rsta nd .
682
01:09:48,475 --> 01:09:50,477
Jeg skal passe på Df yD u.
683
01:09:59,277 --> 01:10:00,904
S h Dw us sDmeth i ng .
684
01:10:01,029 --> 01:10:02,864
S du er. S m a l l B rDden r!
685
01:10:05,283 --> 01:10:06,618
G flott!
686
01:10:07,285 --> 01:10:09,037
Kan yD u s h Dw us m D re?
687
01:10:09,162 --> 01:10:10,497
S du er!
688
01:10:27,222 --> 01:10:29,057
Ta det med ro.
689
01:10:32,811 --> 01:10:38,567
Min b rDthe rs, tD dag sier vi g DDd-hai
tD D u r D ld lever og D ld s h Des.
690
01:10:43,280 --> 01:10:45,782
- Hei, d D n't th rDw th Dse a rD u nd .
- SD rry.
691
01:10:53,874 --> 01:10:54,875
M u i?
692
01:10:55,542 --> 01:10:56,877
Hva er du?
693
01:10:58,128 --> 01:11:00,088
YD u lDDk flott tD n ig ht.
694
01:11:02,549 --> 01:11:03,508
Bare litt.
695
01:11:03,633 --> 01:11:06,386
Jeg er en stor forskjell.
YD du er sD tungt laget u p.
696
01:11:07,763 --> 01:11:09,055
SD yD u th i n k l lDDk n is?
697
01:11:09,181 --> 01:11:12,601
Jeg har store nyheter fD r yD u .
Vi wD n sDcce r m atch .
698
01:11:12,726 --> 01:11:16,104
Jeg vet Dw. Jeg så yD u guys D n TV.
699
01:11:16,229 --> 01:11:17,230
CD ng ratu latiD ns .
700
01:11:18,273 --> 01:11:20,275
Dette er fD r yD u.
701
01:11:27,199 --> 01:11:28,116
Th a n k yD u.
702
01:11:28,241 --> 01:11:30,202
La meg intrDd u ce yD u tD mine fri nds .
703
01:11:31,244 --> 01:11:32,537
N ice D utfit.
704
01:11:32,662 --> 01:11:35,415
Hei, la meg fortelle deg
tD en ny venn.
705
01:11:35,540 --> 01:11:37,000
I s he a g h Dst?
706
01:11:37,125 --> 01:11:39,503
Dette er min venn.
707
01:11:39,628 --> 01:11:41,505
- G i rfri nd ?
- N D .
708
01:11:41,630 --> 01:11:44,508
Dette er M u i, Ta i C h i M aste r
l tD ld yD u g uys abD ut.
709
01:11:44,633 --> 01:11:47,219
- Åh, n ice tD meet yD u.
- YD u r g i rlfrie nd er q u it u n iq ue .
710
01:11:47,344 --> 01:11:49,763
- Ja.
- Det er kjempebra.
711
01:11:50,597 --> 01:11:53,099
Jeg har aldri sett n
s h D u lde r pads sD b ig .
712
01:11:53,225 --> 01:11:55,936
Jeg har bestemt meg for å starte en ny trend.
713
01:11:56,061 --> 01:11:57,979
Se? Det er raskt .
714
01:11:59,272 --> 01:12:02,234
DD n't wa l k a rD u nd ved n ig ht.
715
01:12:02,359 --> 01:12:03,985
Jeg er ganske skummel.
716
01:12:04,110 --> 01:12:08,198
Jeg er Dkay.
PeDp le vil bli vant tD det sDD n .
717
01:12:08,323 --> 01:12:11,326
I t wi l l wD rk p retty we l l i n fDDtba l l .
718
01:12:11,451 --> 01:12:13,411
Vil du ha dem?
719
01:12:14,329 --> 01:12:16,581
StDp det. l t's n Dt p rDpe r tD ta l k
tD en dame jeg liker det.
720
01:12:16,706 --> 01:12:19,167
Jeg er Dkay, jeg kan ta det.
721
01:12:19,292 --> 01:12:22,629
Alth D ug h s han er en g i rl ,
s han har som en stor følelse Df h u m D r.
722
01:12:24,297 --> 01:12:26,800
M u i, s h Dw oss en sexy pDse.
723
01:12:32,848 --> 01:12:34,933
Gi oss et kyss.
724
01:12:43,441 --> 01:12:44,943
- Hva er det som skjer?
- DD n't tD u ch me .
725
01:12:49,114 --> 01:12:50,448
Er du annonse?
726
01:12:52,117 --> 01:12:55,829
- N D , l ' m n Dt m ad .
- Den n-
727
01:13:02,586 --> 01:13:04,087
Jeg er sD rry.
728
01:13:05,338 --> 01:13:06,923
Vi er bare j Dki ng .
729
01:13:07,048 --> 01:13:09,384
Jeg vet Dw yD u vi er bare j Dki ng .
730
01:13:10,635 --> 01:13:12,554
Jeg er sD rry,
jeg fant ikke på en l l-
731
01:13:12,679 --> 01:13:14,180
DD ikke være slik.
732
01:13:14,306 --> 01:13:16,391
Hvorfor er det slik?
733
01:13:25,942 --> 01:13:27,736
Ta yD u r h og Dff me-
734
01:13:27,861 --> 01:13:29,195
BDss!
735
01:13:29,321 --> 01:13:31,072
Kva r han e yD u d i ng?
736
01:13:31,197 --> 01:13:32,866
Jeg var bare D ut å leke m a h-j D ngg.
737
01:13:32,991 --> 01:13:36,745
LDDk på hva var det du gjorde?
YD u lDDk l i ke a g h Dst.
738
01:13:36,870 --> 01:13:39,039
H a n d u n d er ham?
YD u a re s u ch a d isg rase .
739
01:13:39,164 --> 01:13:40,373
Hei, e n D ug h!
740
01:13:41,875 --> 01:13:44,753
M u i h som rig ht
tD d ress h Dw s han ønsker.
741
01:13:44,878 --> 01:13:47,172
Kan du ikke respektere det?
742
01:13:47,297 --> 01:13:49,925
- Jeg er en veldig fin dag.
- Ja.
743
01:13:50,050 --> 01:13:52,218
- S han lDDks kjempegod.
- DD n't vær slem tD he r.
744
01:13:54,512 --> 01:13:57,599
Jeg vil være på ham hvis jeg vil tD.
HVORFOR ER HAN ER?
745
01:13:58,558 --> 01:13:59,893
De er mine venner.
746
01:14:03,605 --> 01:14:05,941
Jeg er enig med dem cDm p lete ly.
747
01:14:08,902 --> 01:14:10,904
I th i n k l lDDk bea utifu l n Dw.
748
01:14:12,197 --> 01:14:14,324
Og jeg liker slik jeg er.
749
01:14:16,368 --> 01:14:18,244
Hvis du ikke liker det...
750
01:14:18,954 --> 01:14:20,747
yD u ka n s i m p ly g D unna.
751
01:14:22,457 --> 01:14:24,751
Hva D d D yD u t i n k
yD du er ta l ki ng tD?
752
01:14:26,044 --> 01:14:27,879
Jeg er ta l ki ng tD yD u.
753
01:14:28,922 --> 01:14:31,049
YD u a re a mea n
en cD ld hearted bDss.
754
01:14:31,174 --> 01:14:32,759
YD du spør fD r det!
755
01:14:34,386 --> 01:14:37,263
H Dw d a re yD u h det meg?
756
01:14:45,897 --> 01:14:49,109
Jeg kan ikke tro at det er det.
HVA D D D yD u th i n k yD u a re?
757
01:14:51,820 --> 01:14:55,198
Jeg er den jeg er.
jeg er M u i.
758
01:14:55,323 --> 01:14:58,284
I 'm g D n n a te l l
yD u r m Dthe r abD ut th er .
759
01:15:03,873 --> 01:15:05,417
M u i , vi l l d D ne !
760
01:15:05,542 --> 01:15:08,420
Vi vi er bare j Dki ng ea rl ie r.
Gi oss gjerne.
761
01:15:08,545 --> 01:15:12,507
Vi vi ikke la ug h i ng på yD u,
yD du r sexy pDse var virkelig sexy.
762
01:15:16,469 --> 01:15:17,637
Virkelig?
763
01:15:26,312 --> 01:15:27,856
DD yD u ...
764
01:15:27,981 --> 01:15:30,233
Jeg liker måten jeg lDDk på?
765
01:15:30,358 --> 01:15:31,443
vi l-
766
01:15:31,568 --> 01:15:34,946
YD u ce rta i n ly ha m D re cD nfide n ce .
767
01:15:41,995 --> 01:15:43,913
Jeg vil ha tD te l yD u sDmeth i ng.
768
01:15:44,039 --> 01:15:45,707
Hva på?
769
01:15:46,875 --> 01:15:48,251
I l i ke yD u.
770
01:15:48,376 --> 01:15:50,295
I l i ke yD u tDD .
771
01:15:53,256 --> 01:15:55,675
I s th er lDve?
772
01:15:59,262 --> 01:16:01,056
YD u-
773
01:16:01,181 --> 01:16:02,682
YD u 're j Dki ng .
774
01:16:03,600 --> 01:16:07,312
N D . Jeg kvitter oss.
775
01:16:08,313 --> 01:16:10,356
AbsD l ute ly n Dt. Dette er n Dt lDve.
776
01:16:14,819 --> 01:16:17,197
Vi er venner fD reve r.
777
01:16:18,615 --> 01:16:20,742
DD n't yD u th i n k vi s h Vil du være venner?
778
01:16:20,867 --> 01:16:22,660
Jeg er grei.
779
01:16:29,876 --> 01:16:34,547
SD yD u ' l l sti l l cDme ser meg?
780
01:16:35,632 --> 01:16:38,218
Jeg kan fortsatt fikse yD u r s h Des.
781
01:16:38,343 --> 01:16:42,055
N D , th a n ks . Jeg kan kjøpe nye D nes.
782
01:16:42,722 --> 01:16:45,433
Tingene er endret.
783
01:16:45,558 --> 01:16:48,186
Jeg har tD i n k abD ut fremtiden.
784
01:16:56,903 --> 01:16:58,780
DD ikke være slik.
785
01:16:59,823 --> 01:17:01,908
YD du gråter.
786
01:17:03,576 --> 01:17:05,411
DD n't være på veien.
787
01:17:17,507 --> 01:17:19,300
Jeg u nde rsta nd .
788
01:17:20,718 --> 01:17:22,053
SD rry.
789
01:17:25,640 --> 01:17:28,893
- CD ng ratu latiD ns !
- Si det med oss.
790
01:17:29,018 --> 01:17:30,478
C hee rs!
791
01:17:38,444 --> 01:17:40,530
Hvis vi vinner det, vil vi gjøre det endelige.
792
01:17:40,655 --> 01:17:41,739
TD fi n a lsene!
793
01:17:41,865 --> 01:17:44,284
- B ut d D n 't u nde resti m ate D u r DppD ne nt.
- U nde resti m ate D u r DppD ne nt !
794
01:17:48,246 --> 01:17:51,166
YD u d D n har ikke en sjanse.
795
01:17:51,291 --> 01:17:53,293
Vi har ikke lDst a l l ye r.
796
01:18:02,719 --> 01:18:04,262
H Dw hadde de d D th på?
797
01:18:04,387 --> 01:18:06,097
Det må være spesielle effekter.
798
01:19:25,718 --> 01:19:28,179
- GDDd m D rn i ng , H u ng .
- GDDd m D rn i ng .
799
01:19:28,304 --> 01:19:29,764
CDme han er .
800
01:19:29,889 --> 01:19:32,183
YD du er en heldig mann.
801
01:19:32,308 --> 01:19:34,269
YD du er heldig tD cDach
er et flott team.
802
01:19:34,394 --> 01:19:35,311
Th a n k yD u.
803
01:19:35,436 --> 01:19:38,898
I rD n hode og l rD n S h i rt øves
som pe rfD rm a n ce a rt D n gaten.
804
01:19:39,023 --> 01:19:41,067
Det er oss i ng tD å se laget ditt
bruk ku ng fu tD play sDcce r...
805
01:19:41,192 --> 01:19:42,902
og gjør det til det endelige.
806
01:19:43,027 --> 01:19:44,946
YD u d id a g DDd j Db .
807
01:19:45,071 --> 01:19:46,990
DD n't kast bort tiden.
808
01:19:48,616 --> 01:19:51,244
Hvis du fD rfe det spillet
yD u ca n j D i n my Evi l Team.
809
01:19:53,079 --> 01:19:56,124
Jeg er ikke en dårlig sjekk, det er på tide.
810
01:19:56,249 --> 01:19:58,918
YD du kan få m D ney
befD re yD u s ig n avtalen.
811
01:19:59,752 --> 01:20:01,379
Det er en lDt Df m D ney.
812
01:20:01,504 --> 01:20:03,464
E n D ug h tD pensjonist .
813
01:20:03,589 --> 01:20:06,551
Av cD du rse. Vi er l i ke b rDene.
814
01:20:06,676 --> 01:20:09,804
Th a n k yD u.
Men jeg kan ikke godta det.
815
01:20:10,888 --> 01:20:13,725
Hva på? DD yD u th i n k
Jeg prøver et tD-triks yD du?
816
01:20:13,850 --> 01:20:16,644
I n k yD du har
sette et flott team tDgethe r.
817
01:20:16,769 --> 01:20:18,688
Jeg vil gjerne ha tD cDme wD rk fD r meg.
818
01:20:18,813 --> 01:20:20,606
DD ikke bli irritert.
819
01:20:20,732 --> 01:20:23,401
Th i n k abD ut yD u r framtid .
PD rget abD ut D u r forbi, Dkay?
820
01:20:24,319 --> 01:20:27,322
H u ng , l ' m n Dt m ad at yD u a nym D re .
821
01:20:27,989 --> 01:20:32,118
Jeg vet at det var alle mine feil.
Jeg kan ikke lamme a nyD ne e lse .
822
01:20:33,870 --> 01:20:35,496
YD du lyver.
823
01:20:35,621 --> 01:20:38,458
Jeg vet Dw yD u tDD vi l l .
YD du er tDD grådig tD pass th is up .
824
01:20:41,252 --> 01:20:42,837
YD du har rett.
825
01:20:43,588 --> 01:20:46,507
Jeg er grådig.
Laget mitt er grådig tDD.
826
01:20:46,632 --> 01:20:49,135
Men vi bryr oss ikke om det.
827
01:20:49,260 --> 01:20:51,179
Vi bryr oss om champ iD ns h i p .
828
01:20:52,555 --> 01:20:53,806
Se yD u D n sDcce r fie ldet.
829
01:21:28,841 --> 01:21:30,510
P u l l Dve r.
830
01:21:36,182 --> 01:21:38,518
- M u i!
- Han er død!
831
01:21:39,185 --> 01:21:40,853
H Dw?
832
01:21:41,521 --> 01:21:43,898
- Jeg ki l ledet han r!
- l m pDss i b le !
833
01:21:44,023 --> 01:21:47,652
M u i er en ku ng fu m aste r.
YD u cD u ld aldri h u rt he r.
834
01:21:47,777 --> 01:21:49,821
Hva ønsker du?
835
01:21:49,946 --> 01:21:52,115
Rev nge!
836
01:21:52,782 --> 01:21:54,992
CDme D n . l t var D n ly a j Dke .
837
01:21:55,118 --> 01:21:57,703
Han er fortsatt i live.
S he just d Des n 't wD rk he re a nym D re .
838
01:21:58,788 --> 01:22:00,581
Hvorfor n Dt?
839
01:22:00,706 --> 01:22:03,459
Vi l l, vi er fam D us fD r D u r
søte dampede b u ns ...
840
01:22:03,584 --> 01:22:06,546
og M u i laget
den søteste D nes Df a l l .
841
01:22:06,671 --> 01:22:10,591
B ut n Dw de er salte og b itte r.
S han drev virksomheten min.
842
01:22:10,716 --> 01:22:12,009
Re var sa lt i dem?
843
01:22:12,135 --> 01:22:13,761
Ja.
844
01:22:13,886 --> 01:22:16,180
N Dw er re a nyth i ng e lse
l ka n d D fD r yD u , s i r?
845
01:22:20,017 --> 01:22:22,019
N D a n ks .
846
01:23:26,542 --> 01:23:27,835
Hei!
847
01:23:28,419 --> 01:23:30,296
Vi har spilt et spill!
848
01:25:08,519 --> 01:25:12,106
Vil Team Evi l
scD re a lDt Df g Da ls tDd ay?
849
01:25:12,231 --> 01:25:14,775
ScD ri ng g Da ls er n Dt
den n lyste måten tD wi n .
850
01:25:15,985 --> 01:25:18,070
M e n ta n D m istak , vil vi vinne .
851
01:27:56,145 --> 01:27:57,438
N D måte!
852
01:28:01,984 --> 01:28:04,570
Th Dse Ame rica n d tepper
wD rk bedre enn forventet.
853
01:28:26,258 --> 01:28:28,344
Faktisk er dommeren, i nesm a n ...
854
01:28:28,469 --> 01:28:32,264
sDcce r assDciatiD n , sDcce r fede ratiD n
en sDcce r cDm m ittee ...
855
01:28:32,389 --> 01:28:35,810
a l l sta nd D n min side .
H Dw kan de pDss jeg b ly slå meg?
856
01:29:08,843 --> 01:29:12,012
N D p rDb lem !
857
01:29:14,056 --> 01:29:15,641
- YD du regjerer!
- GDDd j Db !
858
01:29:16,308 --> 01:29:17,351
YD du m a n!
859
01:30:16,702 --> 01:30:20,539
Th rDw-i n ? Er du gal?
860
01:30:20,664 --> 01:30:23,584
H Dw kan n yD u ca l th ved en th rDw-i n?
861
01:30:23,709 --> 01:30:26,211
H u ng , a re yD u he re tD fig ht
D r spille sDcce r?
862
01:30:26,962 --> 01:30:29,381
I s h D u ld b reak de i r bena
l i ke l b rDke yD u rs !
863
01:30:29,506 --> 01:30:32,176
Den n yD du ville ha
a wh D le team Df cri pp les !
864
01:30:32,301 --> 01:30:35,888
C ri pp les! C ri pp les!
I det minste hadde du cDm pa ny.
865
01:30:38,807 --> 01:30:41,018
Jeg er sD rry. l s h D u ld ta en pause.
866
01:30:41,143 --> 01:30:43,812
Jeg er Dkay.
YD du r bDdy kan forlate feltet ...
867
01:30:43,938 --> 01:30:46,440
men yD u r sp i rit vil forbli h i nd .
868
01:31:03,707 --> 01:31:05,918
Gjør deg klar! Det er min tur.
869
01:31:24,853 --> 01:31:26,230
S m a l l B rDden r!
870
01:32:02,933 --> 01:32:05,811
Våkn opp p! ClDck a l klar ra n D ut.
871
01:32:12,818 --> 01:32:15,362
Det er D n ly h a lfti meg .
I r teamet er en l klar dårlig ly i nj u red .
872
01:32:15,487 --> 01:32:17,448
De vil ikke være i stand til å spille
det andre h a lf. GD h Dme!
873
01:32:17,573 --> 01:32:19,533
YD u wD n't være i stand
tD fi n er spillet.
874
01:32:19,658 --> 01:32:21,076
BD ri ng .
875
01:32:21,201 --> 01:32:23,495
I ' l l d a nce tD p rDvide
sDme e nte rta i n me nt.
876
01:32:23,620 --> 01:32:26,623
N D, yD u're n Dt g D i ng tD d a nce.
jeg er!
877
01:32:31,754 --> 01:32:33,172
Jeg har e n d ug h .
878
01:32:49,563 --> 01:32:51,190
B reak it up p !
879
01:32:53,233 --> 01:32:55,235
Vil du ha meg å kaste ut sDmeD ne?
880
01:32:56,195 --> 01:32:58,113
Kva gjorde det?
881
01:32:58,238 --> 01:32:59,782
Har du ikke sett?
882
01:33:01,033 --> 01:33:02,910
Jeg vil gjerne se yD u d D th at
tD ansiktet mitt!
883
01:33:03,786 --> 01:33:05,079
Fornøyelig.
884
01:33:05,204 --> 01:33:07,915
Hvilken gutt var det?
885
01:33:08,040 --> 01:33:11,460
Jeg orker ikke mye!
886
01:33:12,586 --> 01:33:15,547
Jeg visste at de ville spille skummelt.
887
01:33:15,672 --> 01:33:17,591
Jeg visste bare ikke det
de ville spille det er skittent.
888
01:33:17,716 --> 01:33:19,468
De har aldri vært DDd.
889
01:33:19,593 --> 01:33:21,762
De må være utro .
890
01:33:21,887 --> 01:33:23,430
Kalle pD-isen.
891
01:33:23,555 --> 01:33:26,100
Vi har bare tD spille h a rde r.
892
01:33:26,225 --> 01:33:27,643
Vi kan stille det!
893
01:33:27,768 --> 01:33:29,728
I fD rg Dt. Jeg forlot Dve n D n !
894
01:33:29,853 --> 01:33:32,773
Min kone trenger meg.
S han er borte tD ha en baby.
895
01:33:32,898 --> 01:33:36,193
Kan han ikke vente til spillets Dve r?
896
01:33:36,318 --> 01:33:38,153
Men de dreper oss!
897
01:33:38,278 --> 01:33:40,072
P lease. Jeg ber i ng yD u.
898
01:33:40,197 --> 01:33:43,700
- Jeg ber i ng yD u tDD.
- Wa it. Wa det!
899
01:33:45,410 --> 01:33:48,413
Ca l m d Dwn .
900
01:33:48,539 --> 01:33:49,998
Ca l m d Dwn !
901
01:33:51,542 --> 01:33:54,378
Han har rett!
902
01:33:54,962 --> 01:33:58,173
Vi må ta oss sammen.
903
01:33:58,841 --> 01:34:00,634
Vi har bare gode spillere igjen.
904
01:34:00,759 --> 01:34:04,680
Hvis D ne m D re er i nju rød ,
vi har tD fD rfe det.
905
01:34:04,805 --> 01:34:07,766
Vi vil ha tD s h Dw disse gutta
th at vi kan b lDck the i r ki l le r sparkene!
906
01:34:07,891 --> 01:34:10,644
Det er lett fD r yD u tD si.
YD u prøv b lDcki ng D ne Df dem.
907
01:34:10,769 --> 01:34:12,771
HVA ER DU TA l ki ng abD ut?
908
01:34:13,689 --> 01:34:15,149
Ca l m d Dwn .
909
01:34:15,274 --> 01:34:18,068
Ca l m d Dwn !
910
01:34:18,193 --> 01:34:19,945
S h ut u p .
911
01:34:26,285 --> 01:34:28,328
Jeg vet om jeg kan se dem.
912
01:34:44,761 --> 01:34:46,346
S h aD l i n Barricade S h ie ld !
913
01:34:49,641 --> 01:34:50,851
Barrikade?
914
01:34:53,937 --> 01:34:56,315
De kan ikke engang b lDck D ne sparke!
915
01:34:58,317 --> 01:34:59,943
- Er du Dkay?
- Jeg er fin.
916
01:35:39,650 --> 01:35:41,652
C h u n , det er Ti n .
917
01:35:43,445 --> 01:35:48,033
Jeg har holdt det hemmelig fD r 20 år .
918
01:35:48,158 --> 01:35:50,994
Jeg har yD u.
919
01:36:37,040 --> 01:36:38,792
Spiller vi tDD d i rty?
920
01:36:38,917 --> 01:36:41,837
- I d D n't th i n k sD .
- Virkelig?
921
01:36:41,962 --> 01:36:43,755
SPILL Kveld n d i rtie r!
922
01:37:16,079 --> 01:37:18,290
B rDen rs! GD!
923
01:37:19,458 --> 01:37:20,334
Hva på?
924
01:37:24,046 --> 01:37:26,089
LDDk D ut !
925
01:37:52,366 --> 01:37:53,658
Få det!
926
01:37:56,745 --> 01:37:57,996
Jeg ville ikke tro det.
927
01:38:23,730 --> 01:38:25,982
Få deg p! Hvis du er i nj u rød ,
yD du fD rfe det!
928
01:38:27,067 --> 01:38:29,569
YD du har rett. Jeg er fin.
929
01:38:34,574 --> 01:38:37,160
Spillet er et l m Dst Dve r!
Bruk det spesielle angrepet!
930
01:38:37,285 --> 01:38:39,037
Spesielt angrep?
931
01:39:11,236 --> 01:39:15,782
Det er det. De er D ut Df-spillere.
Vi wD n !
932
01:39:22,038 --> 01:39:25,459
Team S h aD l i n ,
Jeg ser bare sju n spillere.
933
01:39:25,584 --> 01:39:29,296
Hvis du ikke har en erstatning
yD du l l fD rfe det spillet.
934
01:39:29,421 --> 01:39:31,423
Dette er reglene.
935
01:39:36,928 --> 01:39:38,930
Er du substitutter?
936
01:39:40,265 --> 01:39:42,642
CD ng ratu latiD ns !
937
01:39:45,270 --> 01:39:47,063
Jeg er han.
938
01:39:47,189 --> 01:39:49,399
Jeg er vikaren.
939
01:39:49,524 --> 01:39:51,526
Jeg er a g Dal ie.
940
01:39:57,574 --> 01:39:59,451
Hvorfor d D yD u lDDk l i ke E . T . ?
941
01:40:00,452 --> 01:40:03,121
YD u sa id l s h D u ld
bli kvitt den h a i r i mine øyne .
942
01:40:03,246 --> 01:40:04,414
HVA er det han er?
943
01:40:04,539 --> 01:40:06,291
Jeg vil tD han l p.
944
01:40:06,416 --> 01:40:08,168
H Dw ka n yD u he l p?
945
01:40:08,293 --> 01:40:10,587
P h D ne h Dme .
YD u d D n't be lD ng D n Earth.
946
01:40:10,712 --> 01:40:12,964
Jeg ønsker virkelig tD han l p.
Stol på meg.
947
01:40:13,089 --> 01:40:15,509
- La meg prøve.
- N D måte!
948
01:40:15,634 --> 01:40:18,845
LDDk. YD du kan ikke spille i n th Dse.
949
01:40:20,972 --> 01:40:22,641
Sett disse D n .
950
01:41:07,978 --> 01:41:09,813
Dthe r s ide .
951
01:41:21,950 --> 01:41:23,118
GD!
952
01:41:23,243 --> 01:41:24,703
Alt i orden!
953
01:41:39,968 --> 01:41:41,386
Se D ut!
954
01:43:49,681 --> 01:43:52,350
Hva er det som skjer?
955
01:43:52,475 --> 01:43:54,394
Hva er det som skjer?
956
01:43:54,519 --> 01:43:57,397
- BDss, se D ut!
- DD n't tD u ch me!
957
01:44:00,859 --> 01:44:02,068
BDss!
958
01:44:03,820 --> 01:44:06,030
BDss!
959
01:45:31,616 --> 01:45:36,120
S h aD l i n Team vinner champ iD ns h i p .
960
01:45:38,331 --> 01:45:40,792
Evi l Teams d rugbruk fører tD
perm a ne nt s uspe ns iD n .
961
01:45:40,917 --> 01:45:43,253
CDach H u ng se nte n ced
tD fem år i n j a i l .
962
01:46:58,870 --> 01:47:00,371
Wa it.
963
01:47:00,496 --> 01:47:02,832
StDp the b us .
964
01:47:27,565 --> 01:47:30,735
P h D ne h Dme .
YD u d D n't be lD ng D n Earth.
965
01:47:31,611 --> 01:47:34,030
Jeg er t il ki ng abD ut th usa nds Df d D l la rs.
966
01:47:34,155 --> 01:47:36,950
YD u 're a b u n ch Df lDse rs-
967
01:47:37,075 --> 01:47:38,952
DD n 't la ug h .
968
01:47:39,077 --> 01:47:41,204
G ra ndpremien er en lDt Df m D ney.
969
01:47:45,124 --> 01:47:46,834
Jeg får det ikke til.
970
01:47:46,960 --> 01:47:49,963
Jeg er en pDstg rad u ate stud nt.
971
01:47:50,088 --> 01:47:52,006
PDstg rad u ate stud nt?
972
01:47:52,131 --> 01:47:53,216
La oss starte Dve r.
973
01:47:53,341 --> 01:47:56,594
Jeg er en pDstg rad u ate stud nt.
974
01:47:58,221 --> 01:48:00,264
- Hva er det som skjer?
- DD n't tD u ch me .
975
01:48:00,932 --> 01:48:01,975
Er du annonse?
976
01:48:02,100 --> 01:48:04,602
N D , l ' m n Dt m ad .
977
01:48:10,775 --> 01:48:12,944
- Hva er det som skjer?
- DD n't tD u ch me .
978
01:48:13,778 --> 01:48:14,946
Er du annonse?
979
01:48:15,071 --> 01:48:17,073
- I 'm n Dt m ad .
- Den n-
980
01:48:26,499 --> 01:48:28,835
Jeg ber om yD u.
981
01:48:28,960 --> 01:48:31,629
DD n't d D th is .
982
01:48:32,630 --> 01:48:34,882
YD du har tD han l p meg.
983
01:48:35,008 --> 01:48:37,010
Vær så snill, d D n't!
984
01:48:39,554 --> 01:48:41,472
Det er gTeat
985
01:48:41,597 --> 01:48:43,766
l d D n't kn Dw tekstene. SD rry.
986
01:48:46,310 --> 01:48:47,979
DD n't yD u d a re !
987
01:48:54,110 --> 01:48:56,612
- De er bare j a n itD rs .
- De er sti l l D u r-
988
01:48:58,906 --> 01:49:01,868
Jeg har hørt at du har fantastiske ben.
989
01:49:04,120 --> 01:49:04,954
Kutt!
990
01:49:05,079 --> 01:49:09,876
Dette er en halvmåne n ch .
Det er fD r skru-
991
01:49:10,001 --> 01:49:11,878
- Er du du?
- Du er syk.
992
01:49:12,003 --> 01:49:14,672
Laget mitt er grådig tDD.
993
01:49:14,797 --> 01:49:17,383
Men vi brydde oss ikke
abD ut th er p la ne billett-
994
01:49:17,508 --> 01:49:19,218
P la ne billett?
Er yD u g D i ng sDmewh re?
995
01:49:43,326 --> 01:49:46,662
C h u n , det er Ti n .
996
01:49:47,413 --> 01:49:51,375
Jeg har holdt det hemmelig fD r 20 år .
997
01:49:51,501 --> 01:49:54,087
Jeg har yD u.
998
01:49:54,212 --> 01:49:56,672
Det er ikke Chun.
Th!s !s Kung.
999
01:49:56,798 --> 01:49:58,841
SD rry, Ku ng .
1000
01:49:58,966 --> 01:50:01,969
Vennligst si til din kone
wh at jeg bare tD ld yD u.
1001
01:50:02,095 --> 01:50:03,346
Th a n ks .